دليل الشيكات في دبي

الشيك المرتجع في دبي: كيف يُنفَّذ وكيف تستعلم عن القضية

تغيّر قانون الشيكات، وكثير مما يتداوله الناس عنه لم يعد صحيحاً. هنا تجد كيف يُنفَّذ الشيك المرتجع في دبي اليوم، وكم يكلّف، وكم يملك الطرف الآخر من الوقت للسداد، وأين تتابع القضية، سواء كنت تحمل الشيك أو كنت أنت من حرّره.

فريق Lexoriiروجع على نصوص القانون في 31 أكتوبر 2026قراءة في 9 دقائق

قرأنا النصوص الرسمية لقانون المعاملات التجارية وقانون الإجراءات المدنية، وإرشادات المصرف المركزي، وصفحات الخدمات في محاكم دبي، وذكرنا مع كل نقطة المادة التي تستند إليها. هذه معلومات عامة وليست استشارة قانونية في شيكك تحديداً. لا علاقة لنا بمحاكم دبي، وتبقى صفحاتها المرجع في الرسوم والنماذج.

الإجابة المختصرة

الشيك الذي يرتد لعدم كفاية الرصيد لم يعد جريمة في ذاته. يتوجه حامله مباشرة إلى قاضي التنفيذ دون أن يرفع دعوى أولاً.
في دبي يُقدَّم الطلب عبر خدمة تنفيذ الشيكات في محاكم دبي، أما شيك الإيجار المرتجع فمكانه مركز فض المنازعات الإيجارية.
ما زالت بعض الأفعال جرائم: وقف صرف الشيك دون سبب مشروع، وإغلاق الحساب أو سحب رصيده كله، والتوقيع بطريقة تمنع الصرف، والتزوير.
للاستعلام عن القضية استخدم خدمة الاستعلام في محاكم دبي برقم ملف التنفيذ وسنته. أما البلاغ لدى الشرطة أو القضية لدى النيابة فلكلٍّ منهما خدمته.

1. ما الذي تغيّر، وما الذي بقي جريمة

ظل الشيك المرتجع في الإمارات سنوات طويلة يعني بلاغاً لدى الشرطة، ثم النيابة، ثم محكمة جزائية. تغيّر ذلك في 2 يناير 2022، وانتقلت القاعدة نفسها إلى قانون المعاملات التجارية الحالي النافذ منذ 2 يناير 2023.

اليوم يُعدّ الشيك الذي أثبت عليه البنك عدم صرفه لعدم وجود رصيد أو عدم كفايته سنداً تنفيذياً بذاته (المادة 667). أي أنه يعمل كحكم جاهز: لا تحتاج إلى كسب دعوى أولاً، بل تتقدم بالشيك إلى قاضي التنفيذ وتطلب تنفيذه، كله أو ما بقي منه دون سداد.

لكن سوء النية ما زال جريمة. هذه الأفعال عليها عقوبات جزائية:

ما فعله محرر الشيك	النص
أن يطلب من البنك عدم صرف الشيك قبل تاريخه، في غير حالتي ضياع الشيك أو سرقته وإفلاس حامله	المادة 675 (1/أ)
أن يغلق الحساب، أو يسحب الرصيد كله، أو يتسبب عمداً في تجميده	المادة 675 (1/ب)
أن يحرر الشيك أو يوقّعه عمداً بطريقة تمنع صرفه	المادة 675 (1/ج)
أن يزوّر شيكاً، أو يستعمل شيكاً مزوراً وهو يعلم بذلك	المادة 676

الأفعال الثلاثة الأولى عقوبتها الحبس من 6 أشهر إلى سنتين، أو غرامة لا تقل عن 10% من قيمة الشيك ولا تقل في كل حال عن 5,000 درهم ولا تزيد على ضعف قيمته، أو العقوبتان معاً. أما التزوير فعقوبته الحبس سنة على الأقل وغرامة من 20,000 إلى 100,000 درهم.

تفصيلان يغفل عنهما كثيرون:

السداد ينهي الدعوى الجزائية. إذا سُدّدت قيمة الشيك كاملة أو ما بقي منها قبل البدء في التنفيذ الجبري، أو قبل صدور حكم بات، تنقضي الدعوى الجزائية في الجرائم الواردة في المادتين 674 و675 (المادة 684).
الدعوى الجزائية لا توقف المطالبة بالمال. يبقى لحامل الشيك أن ينفّذه وأن يطلب التعويض حتى أثناء نظر الدعوى الجزائية (المادة 682).

2. قبل التقديم: ما الذي تجهّزه

أصل الشيك وعليه إفادة البنك. قوة الشيك التنفيذية مصدرها إثبات البنك عليه أنه لم يُصرف لعدم وجود رصيد أو عدم كفايته (المادة 667). احتفظ بالأصل.
إفادة الارتجاع أو شهادة البنك التي تبيّن سبب ارتداد الشيك.
شهادة برقم الحساب الدولي (الآيبان)، وتطلبها خدمة محاكم دبي مع الطلب.
الهوية وما يثبت صفتك. الهوية الإماراتية للأفراد، والرخصة التجارية للشركات، والوكالة إن قدّم الطلب محامٍ أو ممثل.
اللغة العربية. المستندات بلغة أخرى تُترجم إلى العربية ترجمة قانونية. وكل شيء يُرفع بصيغة PDF، والدخول بالهوية الرقمية (UAE PASS).

ثلاثة أسئلة توفّر عليك طلباً ضائعاً

هل دبي هي المكان الصحيح؟ تختص محاكم دبي إذا صدر الشيك في دبي، أو كان مقر البنك المسحوب عليه أو موطن المنفذ ضده في دبي.
لماذا ارتد الشيك؟ المادة 667 تشمل الشيك المرتجع لعدم وجود رصيد أو عدم كفايته. أما الشيك المرتجع لسبب آخر، كأمر بوقف الصرف أو توقيع غير مطابق، فلا ينطبق عليه هذا النص بحرفه، وقد يحتاج طريقاً آخر. اسأل محامياً عن الطريق المناسب.
هل ما زلت في الوقت؟ يجب تقديم الشيك للصرف خلال 6 أشهر من التاريخ المكتوب عليه، ولا يجوز تقديمه قبل ذلك التاريخ (المادتان 648 و649). ولا تُسمع دعوى الرجوع على الساحب بعد مضي سنتين من انتهاء مدة الأشهر الستة، لكن القانون يستثني من لم يقدّم مقابل الوفاء أو سحبه (المادة 670). لا تترك الشيك المرتجع جانباً ريثما تعرف أي الحالتين تنطبق.

وإن كان في الحساب جزء من المبلغ، فعلى البنك أن يصرف المتاح ما لم ترفض ذلك. يؤشر البنك على ظهر الشيك بالمبلغ المصروف، ويسلّمك أصل الشيك وشهادة بذلك، ويبقى لك تنفيذ الباقي بالشيك المؤشر عليه (المادة 648). قبولك الصرف الجزئي لا يُسقط حقك في الباقي.

3. خطوات تنفيذ الشيك في دبي

قدّم الطلب. عبر خدمة تنفيذ الشيكات في محاكم دبي، املأ لائحة التنفيذ مع طلب وضع الصيغة التنفيذية على الشيك، وارفع حافظة المستندات. أما شيك الإيجار المرتجع فيُقدَّم إلى مركز فض المنازعات الإيجارية، الذي يذكر يوم عمل واحداً لتسجيل الطلب.
ادفع الرسوم (في القسم التالي) واحصل على قرار وضع الصيغة التنفيذية على الشيك.
يُعلَن المنفذ ضده. يبيّن الإعلان المبلغ المطلوب ويمنحه مهلة للسداد. قانون الإجراءات المدنية النافذ منذ 2 يناير 2023 يحددها بـ 7 أيام من تاريخ الإعلان (المادة 233)، بينما ما زالت صفحة الخدمة في محاكم دبي، المكتوبة وفق القواعد السابقة، تذكر 15 يوماً. اعتمد التاريخ والمهلة الواردين في الإعلان الذي في ملفك.
يسدد المنفذ ضده، أو يعرض تسوية، أو ينازع. له أن يسدد كاملاً، أو يعرض تسوية أو جدولة يقبلها قاضي التنفيذ أو يرفضها، أو يقدّم إشكالاً (انظر القسم 6).
إن لم يفعل شيئاً من ذلك، تبدأ إجراءات التنفيذ. لقاضي التنفيذ أن يأمر بالتحري عن أموال المدين والحجز على ما يُعثر عليه. وإذا وُجد دليل على أن المدين يهرّب أمواله أو يسعى إلى مغادرة الدولة، جاز للقاضي أن يتخذ ذلك قبل إعلانه أصلاً (المادة 234). ويُشترط للمنع من السفر ألا يقل الدين عن 10,000 درهم وأن تقوم أسباب جدية يُخشى معها فراره (المادة 324). والمدين القادر على السداد الممتنع عنه يجوز الأمر بحبسه (المادة 319).

لا شيء من هذه الإجراءات تلقائي. كل منها طلب يقرر فيه القاضي، ولذلك يسير الملف المجهّز جيداً، ببيانات المدين وما تعرفه من أمواله، أسرع من غيره.

4. الرسوم في محاكم دبي

هذه الرسوم كما تذكرها صفحة خدمة تنفيذ الشيكات في محاكم دبي. وهي تتغير، فتحقق منها قبل الدفع.

الخطوة	الرسم المذكور
وضع الصيغة التنفيذية على الشيك	50 درهماً، ويضاف 10 دراهم رسم ابتكار و10 دراهم رسم معرفة
طلب تنفيذ الشيك نفسه	2% من قيمة الشيك أو من المتبقي منه، بحد أدنى 200 درهم وحد أقصى 5,000 درهم، ويضاف الرسمان نفسهما
إعلان المنفذ ضده (شركة التبليغ)	105 دراهم
طلب المنع من السفر إن قدّمته	300 درهم، ويضاف الرسمان نفسهما

مثال: شيك بقيمة 60,000 درهم ارتد كله يعني رسم تنفيذ قدره 1,200 درهم (2%)، وأي شيك قيمته 250,000 درهم أو أكثر يبلغ الحد الأقصى وهو 5,000 درهم. وأتعاب المحامي تضاف إلى ذلك وتختلف من مكتب إلى آخر.

5. كيف تستعلم عن قضية الشيك المرتجع

السؤال الأول: في أي نظام توجد القضية؟ قد يكون للشيك الواحد في دبي أثر في أكثر من مكان، كملف تنفيذ في المحاكم وبلاغ قديم لدى الشرطة.

أين توجد	ما الذي تغطيه	أين تستعلم
ملف تنفيذ في محاكم دبي	المكان المعتاد للشيك المرتجع في دبي. ابحث برقم الملف وسنته ونوعه.	الاستعلام في محاكم دبي
شيك إيجار لدى مركز فض المنازعات الإيجارية	تنفيذ شيكات الإيجار المرتجعة، وتُتابَع قرارات قاضي التنفيذ على موقع المركز.	rdc.gov.ae
بلاغ لدى الشرطة أو تعميم مالي	بلاغ جزائي عن شيك، أو تعميم صادر في قضية مالية.	شرطة دبي
قضية لدى النيابة العامة	قضية الشيك الجزائية ما دامت لدى النيابة العامة.	dxbpp.gov.ae
قضية شيك في أبوظبي	لأبوظبي محاكمها وطلبات تنفيذ الشيكات الخاصة بها.	adjd.gov.ae

في محاكم دبي تحتاج رقم الملف وسنته كما وردا في الورقة القضائية تماماً، ونوع القضية الصحيح، فملفات تنفيذ الشيكات نوع مستقل عن تنفيذ الأحكام. ويشرح دليل الاستعلام عن قضية في محاكم دبي خطوات الاستعلام نفسها وما تفعله إذا لم تظهر القضية.

تخشى أن يكون عليك منع من السفر؟ لدى شرطة دبي خدمة التعاميم والمنع من السفر، وهي متاحة أيضاً في تطبيق شرطة دبي.

في كل مرة تستعلم، دوّن تاريخ الاستعلام وما تغيّر: متى أُعلن المدين، لأن الإعلان يبدأ به حساب مهلة السداد، وهل قُدّم إشكال، وما الإجراءات التي صدر بها أمر.

6. إن كنت أنت من حرّر الشيك

السداد أنظف مخرج. سداد القيمة كاملة أو ما بقي منها قبل البدء في التنفيذ الجبري أو قبل الحكم البات ينهي الدعوى الجزائية في جرائم المادتين 674 و675 (المادة 684)، ويوقف تراكم مصاريف التنفيذ.
يمكنك أن تعرض تسوية. خلال المهلة الواردة في الإعلان لك أن تعرض تسوية أو جدولة، ويقرر قاضي التنفيذ قبولها من عدمه.
يمكنك أن تنازع. لدى محاكم دبي خدمة الإشكالات ومنازعات التنفيذ لهذا الغرض. ومن الأسباب المعتادة أن الشيك ضمان، أو أن الدين سُدّد، أو أن التوقيع ليس توقيعك. وللإشكال رسم، وقد تتطلب المنازعة في أصل الدين تأميناً يُرد إليك إن كسبتها. تحقق من المبالغ الحالية في صفحة الخدمة.
يمكن التظلم من أمر المنع من السفر (المادة 324). مواعيد التظلم قصيرة، فتحرّك فور علمك بالأمر.

7. لفرق التحصيل: الشيك الواحد نموذج، وثلاثمئة شيك نظام

المكتب الذي يعمل في التحصيل نادراً ما يتابع شيكاً واحداً. لديه موكل بأربعين شيكاً من ثلاثة بنوك، بعضها ارتد وبعضها لم يُقدَّم بعد، وبعضها صُرف جزئياً، ولكل منها مهلة الأشهر الستة الخاصة به، ثم يتحول كل منها إلى مطالبة، ثم ملف، ثم إجراءات. والشيك الذي يضيع عادة هو الذي لم يسجّله أحد: كان في مظروف الموكل ولم يدخل جدول الإكسل قط.

ما يجب أن يضبطه ملف التحصيل

كل شيك مسجّل برقمه وبنكه وتاريخه وسبب ارتجاعه.
الشيكات المرتجعة والتي لم ترتد بعد محسوبة كلٌّ على حدة، لأن المرتجع وحده يفتح طريق التنفيذ.
الفرق بين الشيكات المسجلة والمبلغ المطالب به ظاهر قبل تقديم أي طلب.
الدفعات الجزئية والأقساط مسجّلة فور وصولها، ليكون الرصيد في الملف هو الرصيد الحقيقي.
أموال الموكل المحصّلة منفصلة عن أتعاب المكتب دائماً.

هكذا يعمل التحصيل في Lexorii. تنتقل كل مطالبة من الاستلام إلى الإنذار فالتفاوض فالتقاضي فالحكم ثم التنفيذ، ويُسجَّل كل انتقال. وتُحفظ الشيكات على المطالبة بتواريخها وأسباب ارتجاعها، وتتابع جداول الأقساط المستحق منها والمتأخر. وتصل مواعيد الجلسات من القضية المرتبطة، فلا تُعامَل مطالبة كانت في المحكمة الأسبوع الماضي كأنها خاملة. والمال المحصّل يظهر على أنه مال الموكل، لا إيراد المكتب، ويتابع الموكل التقدم على بوابته. وكل ذلك بالعربية والإنجليزية.

أسئلة شائعة

هل ما زال الشيك المرتجع قضية جزائية في الإمارات؟

لا، إذا ارتد لمجرد عدم كفاية الرصيد. منذ 2 يناير 2022 ينفّذه حامله أمام قاضي التنفيذ بدلاً من ذلك (المادة 667 من قانون المعاملات التجارية). لكن ما زال جريمةً وقفُ صرف الشيك دون سبب مشروع، وإغلاق الحساب أو سحب رصيده كله، والتوقيع بطريقة تمنع الصرف، والتزوير (المادتان 675 و676).

كيف أستعلم عن قضية شيك مرتجع في دبي؟

أغلب الشيكات المرتجعة في دبي تصبح ملف تنفيذ في محاكم دبي، ويُستعلم عنه في خدمة الاستعلام عن القضايا برقم الملف وسنته. ويُتابَع شيك الإيجار على موقع مركز فض المنازعات الإيجارية، والبلاغ الجزائي لدى شرطة دبي، والقضية التي لدى النيابة على موقع النيابة العامة في دبي.

ما مهلة السداد بعد تقديم طلب تنفيذ الشيك؟

قانون الإجراءات المدنية النافذ منذ 2 يناير 2023 يمنح المنفذ ضده 7 أيام من تاريخ إعلانه (المادة 233). وما زالت صفحة الخدمة في محاكم دبي، المكتوبة وفق القواعد السابقة، تذكر 15 يوماً. اعتمد التاريخ والمهلة المذكورين في الإعلان الموجود في ملفك.

كم تكلّف خدمة تنفيذ الشيكات في محاكم دبي؟

تذكر صفحة الخدمة 50 درهماً لوضع الصيغة التنفيذية على الشيك، ثم 2% من قيمة الشيك أو المتبقي منه لطلب التنفيذ، بحد أدنى 200 درهم وحد أقصى 5,000 درهم، ويضاف رسما المعرفة والابتكار و105 دراهم لإعلان المنفذ ضده. تحقق من المبالغ الحالية في صفحة الخدمة قبل الدفع.

هل أستطيع طلب منع من أعطاني شيكاً مرتجعاً من السفر؟

يمكنك أن تطلب ذلك. يجيز قانون الإجراءات المدنية للقاضي منع المدين من السفر إذا لم يقل الدين عن 10,000 درهم وقامت أسباب جدية يُخشى معها فراره (المادة 324). وفي ملف التنفيذ يجوز للقاضي أن يأمر به حتى قبل إعلان المدين إذا وجد دليلاً على سعيه إلى مغادرة الدولة (المادة 234). القرار للقاضي، وليس تلقائياً.

أين أقدّم شيك الإيجار المرتجع في دبي؟

لدى مركز فض المنازعات الإيجارية في دائرة الأراضي والأملاك، عبر خدمة تسجيل تنفيذ الشيكات. ويطلب المركز عقد إيجاري، والشيك المرتجع، وإفادة البنك بسبب الارتجاع، وكتاباً من البنك برقم الآيبان، وكلها بالعربية أو مترجمة ترجمة قانونية.

ماذا لو كان الشيك مجرد شيك ضمان؟

يستطيع من حرّر الشيك أن ينازع في التنفيذ أمام قاضي التنفيذ، بأن يحتج مثلاً بأن الشيك ضمان ولا دين مستحق، أو بأن الدين سُدّد. وتنظر المحاكم في الغرض الحقيقي من الشيك من خلال العقد والمراسلات وتاريخ التعامل بين الطرفين. وهنا تحديداً يظهر الفرق الذي يصنعه المحامي، أياً كان الطرف الذي يمثله.

المصادر

روجعت في 31 أكتوبر 2026. أرقام المواد تشير إلى هذه النصوص.